Suoraan sisältöön
Suomen ulkoministeriö

Kielitieteen asiantuntijoiden koulutusta mediavapauden tukemiseksi Kirgisiassa - Suomen suurlähetystö, Astana : Ajankohtaista

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Astana

Embassy of Finland
Astana Tower 17th floor, 12 Samal Microdistrict
010000 Astana, Kazakhstan
Puh. +7-7172-44 21 21
S-posti: sanomat.ast@formin.fi
Suomi | Svenska | По-русски |  | Instagram | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Uutiset, 18.7.2014

Kielitieteen asiantuntijoiden koulutusta mediavapauden tukemiseksi Kirgisiassa

Kuva: MPI
Suurlähettiläs Räisänen yhdessä MPI:n edustajien kanssa.
Suurlähettiläs Räisänen yhdessä MPI:n edustajien kanssa.

Sananvapaus on ihmisoikeus, mutta se on usein ristiriidassa muiden yhtä lailla turvattujen perusoikeuksien, kuten yksityisyyden tai kunniansuojan kanssa. Sananvapauden mahdollistamaa yhteiskunnan vallanpitäjien toiminnan avointa julkista arvostelua voidaan rajoittaa kunnianloukkaussyytöksin. Kirgisian media on suhteellisen vapaa, ainakin muihin Keski-Aasian maihin verrattuna, mutta sen syyttäminen poliittisen päättäjän tai johtavan virkamiehen kunnianloukkauksesta on yleistä. Kunnianloukkaustapausten määrä on kasvanut viime vuosina, ja kasvun odotetaan jatkuvan. Laissa ei kuitenkaan ole selkeää ohjeistusta kunnianloukkauskysymyksistä. Viimeisin ohjeistus on kymmenen vuoden takaa, ja se alkaa olla vanhentunut.

Kunnianloukkaustapauksissa tuomioistuimet käyttävät kielitieteen asiantuntijoita tekstien analysoimiseksi. Kieliasiantuntijoista on kuitenkin pulaa, etenkin asiantuntijoista, jotka ovat perehtyneet mediavapauteen ja kansainvälisiin mediastandardeihin, sillä aiheesta ei ole saatavilla edes yhteneväistä koulutusmateriaalia. Tämä hankaloittaa kieliasiantuntijoiden puolueettoman ja selkeän lausunnon antamista kunnianloukkaustapauksissa.

Kuva: MPI
MPI kouluttamassa toimittajia journalismin etiikasta.
MPI kouluttamassa toimittajia journalismin etiikasta.

Media Policy Institute (MPI), yksi tunnetuimmista mediavapauksia puolustavista järjestöistä Kirgisiassa, koulutti Suomen Astanan suurlähetystön tukemana kielitieteen opettajia, asiantuntijoita, toimittajia ja tuomareita mediavapaudesta ja kansainvälisistä standardeista. Koulutuksen lisäksi MPI kirjoitti koulutusmanuaaliin venäjäksi ja kirgiisiksi nimenomaan oikeussuojaan ja kielitietouteen liittyvistä kysymyksistä. Tuomareilla ei ole kielitieteilijöiden tutkintoa, joten he tarvitsevat asiantuntija-apua ratkaistakseen, onko tietty teksti oikeasti loukkaava vai ei.

Kirgisiassa on tällä hetkellä 140 tuomaria. Heistä 36 saatiin koulutettua kielitieteeseen liittyvistä säännöksistä ja laeista tämän projektin puitteissa. Vaikka oikeuslaitoksen suhtautuminen projektiin on ollut erittäin myönteinen, paljon on vielä tehtävää, sillä Kirgisiassa on pulaa kielitieteen asiantuntijoista ja epäselvyyttä siitä, miten oikeuslaitoksen tulee reagoida kansanedustajien ja puoluejohtajien oikeuskäsittelyihin. Projektille onkin toivottu jatkoa, jotta mahdollisimman moni tuomari tietäisi paremmin sananvapauteen ja kunniakysymyksiin liittyvistä oikeuskäsittelyistä ja kielitieteilijöiden asiantuntijuuden hyödyntämisestä. Tämän lisäksi olisi tärkeää, että tuomarit oppisivat esittämään oikeanlaisia kysymyksiä kieliasiantuntijoille, jotta heidän analyysistään saataisiin mahdollisimman suuri hyöty irti.

Kuva: MPI
MPI kouluttamassa tuomareita kunnianloukkaustapauksien käsittelytavasta.
MPI kouluttamassa tuomareita kunnianloukkaustapauksien käsittelytavasta.

Projektin puitteissa MPI järjesti kolme koulutusseminaaria kielitieteilijöille, lehdistölle ja tuomareille oikeussuojaan, sananvapauteen ja kunnianloukkauksiin liittyvistä lakipykälistä, jotka suojaavat sananvapautta, mutta myös velvoittavat puolueettoman tiedon takaamiseen uutisoinnissa. Seminaareissa tehtiin selväksi ero mustamaalaamisen ja objektiivisen kritiikin välillä. Objektiivinen kritiikki on hyväksyttävää ja toivottavaa, mikäli se on siis oikeasti objektiivista raportoitavia henkilöitä tai laitoksia kohtaan.

Seuraavaksi järjestöä työllistää vuoden 2015 parlamenttivaalien monitorointi ja ehdokkaisiin liittyvien lehtikirjoitusten sävyjen analysoiminen kielitieteellisesti.

MPI tekee yhteistyötä myös kulttuuriministeriön kanssa, etenkin informaatioon liittyvissä kysymyksissä, ja tarjoaa konsultaatioapua epäselvissä oikeustapauksissa.

Suomen suurlähetystö Astanassa, Kazakstanissa, tukee paikallisen yhteistyön määrärahoista Media Policy Institute -järjestöä, joka kouluttaa kielitieteen asiantuntijoita, toimittajia ja tuomareita mediavapauteen ja -velvollisuuteen liittyvissä kysymyksissä toimittajien oikeudellisen suojan parantamiseksi.

Zanna Ivanainen

Kirjoittaja avustaa lähetystön kehitysyhteistyöasiantuntijaa hankkeiden seurannassa Suomen suurlähetystössä Astanassa.

Tulosta

Päivitetty 18.7.2014


© Suomen suurlähetystö, Astana | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot